Comme sujet de réflexion concernant ces deux titres à la Une du Monde (25.11.2021) :
1° « La cinquième vague de l’épidémie de Covid-19 en France oblige le gouvernement à agir »
2° « Pourquoi la crise sociale en Guadeloupe fragilise le ministre des outre-mer, Sébastien Lecornu ? »
Je suggère ces deux questions :
1° Est-ce que vague ne contient pas l’idée d’infini ? Compter les vagues du virus revient à dire qu’elles sont innombrables et qu’elles ne le sont pas. Peut-être serait-il plus judicieux de parler de « nouvelle vague », ce qui éviterait d’en faire tout un cinéma.
2° Ne conviendrait-il pas de dire plutôt que la crise révèle la fragilité de la politique de l’Outre-Mer ?