No Kings…

Tel est le mot d’ordre des 2600 manifestations organisées aux USA pour protester contre la politique de D. Trump.

Jules César fut assassiné aux Ides de Mars (15 mars) 44 ans avant J.C.  au motif qu’il avait l’intention de se faire proclamer roi. Les Romains détestaient « roi » qui renvoyait à l’avant-république.

Pour les Américains « roi » renvoie à la couronne britannique dont ils se sont libérés lors de la guerre d’indépendance (1775-1783).

Quand il fut assassiné, César avait le titre de dictator qui lui avait été décerné à vie. Il avait alors le sens qu’il a aujourd’hui – il décidait de tout – mais sans la terreur généralement associée à la dictature.

D. Trump a le titre de Président – pour quatre ans – , mais la manière dont il décide de tout, la brutalité de la chasse aux migrants et de ses règlements de compte avec les opposants en font plus un dictateur qu’un roi éventuel… à moins, comme le disent certains, qu’il n’envisage d’établir une dynastie – d’où, peut-être le pluriel Kings.

Pour les Étasuniens, les connotations de King sont apparemment plus dépréciatives que celles de Dictator.